Seit dem 5. November läuft auf Netflix ein japanischer Film, den ich euch ans Herz legen möchte: „One Year to Live, Buy a Man“. Der Originaltitel 余命一年、男をかう heißt ungefähr „Noch ein Jahr zu leben, ich kaufe mir einen Mann“. Das klingt nach Klamauk. Mich hat der Film aber berührt.
„One Year to Live, Buy a Man“ dauert 109 Minuten. Man kann ihn auf Japanisch mit deutschen Untertiteln schauen oder in einer deutschen Synchronfassung.
Worum es geht
Yui Katakura ist 40, Single und extrem sparsam. Sie legt jeden Yen fürs Alter zurück, Liebe und Ehe hält sie für schlechte Geldanlagen. Dann geht sie zu einer kostenlosen Krebsvorsorge, und der Befund ist eindeutig: Gebärmutterhalskrebs. Die Ärzte raten dringend zu einer Operation, ohne Behandlung bleibt ihr etwa ein Jahr. Doch Yui entscheidet sich dagegen. Statt Angst spürt sie vor allem eine seltsame Erleichterung, denn sparen muss sie jetzt ja nicht mehr.
Kurz darauf trifft sie Sena, einen erfolglosen Host mit pinken Haaren. Hosts sind junge Männer, die in Clubs gegen Geld Frauen unterhalten, viele davon im Tokioter Vergnügungsviertel Kabukichō. Sena fragt Yui ohne Umschweife, ob sie ihm Geld leihen kann. Sie macht ihm ein anderes Angebot: Sie „kauft“ ihn für 720.000 Yen (rund 4.100 Euro).

Mit Sena holt Yui nach, was sie sich nie gegönnt hat. Das sind keine großen Abenteuer, sondern Kino auf den teuren Sesseln, ein Abend in der Spielhalle oder ein Einkauf in der Feinkostabteilung eines Kaufhauses. Aus dem Geschäft wird nach und nach etwas anderes.
Mehr Komödie als Tränendrama
Die Vorlage ist ein Roman von Toriko Yoshikawa, der 2021 in Japan einen Literaturpreis für Liebesromane gewonnen hat. Drehbuchautor Yoshikazu Okada sagte bei der Premiere am 4. November, er habe keinen Film übers Sterben schreiben wollen, sondern eine romantische Komödie. Man solle beim Zuschauen lachen und gute Laune bekommen. Die beiden Hauptrollen habe er gezielt für die Darsteller geschrieben, mit ihren Fotos auf dem Schreibtisch.

Die Rolle der Yui spielt Kō Shibasaki. Für sie ist es der erste Netflix-Film. Die Figur wirke vielleicht anders als das Bild, das man von ihr habe, sagte sie. Sie habe sich aber voll in ihr wiedergefunden. Sena wird von Eiji Akaso gespielt. Für ihn ist die Figur kein Traumprinz, sondern jemand, den man gern an seiner Seite hätte. Für die Rolle nahm er an Schulungen für Hosts teil. Die echten Hosts aus Kabukichō fand er für Sena allerdings zu elegant.
Auch die Autorin hat den Film schon gesehen. Sie habe gelacht und geweint, sagte Yoshikawa laut Netflix. Am Ende habe sie gedacht, so schlecht sei das Leben gar nicht, und sie hoffe, dass andere es genauso sehen.

