Aktualisiert am 6. November 2026, 22:10 Uhr: Die Stadt hat die Gruppe gebeten, die Rundgänge zu verschieben.
In Ichikawa in der Präfektur Chiba gingen am 18. September zum ersten Mal muslimische Einwohner rund um eine Grundschule in der Nähe ihrer Moschee Streife, um auf die Kinder auf dem Schulweg zu achten. Sie trugen Warnwesten, an ihrer Seite waren Beamte der örtlichen Polizeiwache. Seit die Lokalzeitung darüber berichtet hat, werden die Freiwilligen beschimpft, und auch die Stadt steht in der Kritik. Inzwischen ruhen die Rundgänge, weil die Stadt die Gruppe gebeten hat, sie zu verschieben.
An sich sind solche Rundgänge in Japan nichts Ungewöhnliches. Grundschulkinder gehen dort meist allein oder mit anderen Kindern zur Schule. In einer Studie aus der Präfektur Chiba legten 82 Prozent den Weg jeden Tag zu Fuß zurück. Damit unterwegs nichts passiert, passen morgens Eltern und Nachbarn auf dem Schulweg auf. Das gaben in derselben Studie rund 80 Prozent der Eltern an. Laut Bildungsministerium übernehmen das vor allem die Nachbarschaftsvereine. Deren Mitglieder werden immer älter, vielerorts fehlen deshalb Helfer.
Ein Verein aus der Moschee
Die Gruppe kommt aus der Moschee Hira Masjid im Viertel Gyōtoku, in der Gegend als „Gyōtoku-Moschee“ bekannt. Gläubige und Vorstand haben einen Verein gegründet, der ehrenamtlich für Sicherheit im Viertel sorgen will. Ihr Leiter ist Abdullah Miyazawa, 56 Jahre alt. Er stammt aus Pakistan und lebt seit 35 Jahren in Japan.
Der Verein ging den offiziellen Weg. Am 20. April meldete er sich bei der Stadt an, Ende Juli kam die Zusage, Mitte August die Westen und Armbinden. Bei den Rundgängen ist die Polizei der Wache Gyōtoku dabei. Die Kinder und Enkel der Freiwilligen gehen laut dem Magazin AERA selbst in die Schulen der Gegend.
Beschimpfungen jeden Tag
Anfang Oktober berichtete die Lokalzeitung Chiba Nippo über die Patrouille und teilte den Bericht auch auf X:
千葉日報 (@chibanippo) auf X: Viel gelesen: Patrouille für die Kinder in Ichikawa. Muslime und Vorstandsmitglieder der sogenannten ‚Gyōtoku-Moschee‘ im Viertel Gyōtoku in Ichikawa haben eine ehrenamtliche Gruppe gegen Kriminalität gegründet. Sie gingen rund um Grundschulen und Kindergärten Streife und achteten darauf, dass die Kinder sicher zur Schule kommen. ▼Weiterlesen
Danach tauchten auf X feindselige Posts auf. Einige stellten Namen und Foto des örtlichen Polizeichefs ins Netz. Andere griffen die Stadt an, weil sie die Gruppe zugelassen hatte. Miyazawa bekam Mitte Oktober nach eigenen Angaben jeden Tag mehr als ein Dutzend Anrufe und Mails, die meisten mit Beschimpfungen oder einseitigen Vorwürfen.
Am 15. Oktober traf sich die Stadt mit ihm. Für den 16. Oktober war schon der nächste Rundgang geplant. Die Stadt bat ihn, diesen zu verschieben, weil sie fürchtete, dass etwas passieren könnte. Miyazawa willigte ein. Bis zum 19. Oktober gingen bei der Stadt fast 650 Mails und über 200 Anrufe ein. 60 Prozent der Mails kamen aus anderen Teilen Japans. Die meisten forderten, die Rundgänge zu stoppen.
„Das ist Hetze“, sagte Miyazawa dem Magazin AERA. Man sage ihnen, das alles gehe sie nichts an, obwohl ihre eigenen Kinder hier zur Schule gingen. Auch Mitarbeiter der Stadt wurden beschimpft. Einer sagte, er halte viele der Meinungen für diskriminierend gegenüber Ausländern. Es gab aber auch Zuspruch. Manche kamen in die Moschee und sagten, sie unterstützten die Gruppe.
Andere halten die Sorgen für berechtigt. Die Mangazeichnerin Mayumi Kurata schrieb auf X:
倉田真由美 (@kuratamagohan) auf X: Gerade weil sie ihre Kinder schützen wollen, haben manche Menschen Angst, wenn fremde Männer auf dem Schulweg auf sie aufpassen. Bei einer Berichterstattung wie in diesem Artikel trauen sich Eltern vor Ort kaum noch, offen zu sagen, dass sie sich Sorgen machen. Sie könnten sogar zur Zielscheibe werden, nach dem Motto: ‚Die Familie diskriminiert!‘ Deshalb kann ich nicht schweigen, auch wenn ich nicht dort wohne. Man darf die Sorgen der Anwohner nicht kleinreden und daraus ein ganz anderes Problem machen.
Schon im Frühjahr Streit um den Park
Seit Jahren feierte die Gemeinde das Opferfest, ein wichtiges Fest im Islam, mit einem Gebet in einem städtischen Park. Im Mai bat die Stadt die Moschee kurz vor dem Fest, ihren Antrag zurückzuziehen.
Bürgermeister Kō Tanaka begründete das am 29. Mai so: In einem öffentlichen Park, in dem viele verschiedene Menschen zusammenkommen, müsse man bei gemeinsamen Gebeten eine Grenze ziehen. Am Ende durfte die Moschee den Park nur für ein Begegnungsfest ohne Gebet nutzen.
Der Streit in Ichikawa steht für eine größere Entwicklung. In Japan leben nach Schätzung des Islamforschers Hirofumi Tanada inzwischen rund 420.000 Muslime, fast doppelt so viele wie 2019. Gleichzeitig berichten Moscheen im ganzen Land von beleidigenden Anrufen und Mails.

