Japans Außenministerium will eine App entwickeln, mit der Fans im Ausland Japanisch lernen, indem sie sich mit bekannten Figuren aus Anime und Manga unterhalten. Künstliche Intelligenz soll dabei die Gespräche führen. Das hat die Wirtschaftszeitung Nikkei am 8. November 2026 berichtet. Bauen soll die App die Japan Foundation, die staatliche Organisation für Kulturaustausch. Fertig sein soll sie im Haushaltsjahr 2028, also spätestens bis März 2029.
Echte Stars statt eigener Figuren
Die Japan Foundation bietet schon seit Jahren Apps und Webseiten zum Japanischlernen an. Wegen der Urheberrechte hat sie dafür bisher eigene Figuren erfunden. Für die neue App will sie mit den Rechteinhabern verhandeln, damit echte Animestars mitmachen dürfen. Welche Serien das sein könnten, ist noch nicht bekannt. Es ist laut der Zeitung Japan Times auch das erste Mal, dass die Organisation beim Sprachenlernen KI einsetzt.
Wie die Gespräche genau ablaufen sollen, ist ebenfalls noch offen. Entschieden ist auch das Geld nicht: Die App soll erst gebaut werden, wenn der Haushalt für das kommende Jahr steht. Für 2027 hat das Ministerium insgesamt 1,83 Milliarden Yen (rund 10,4 Millionen Euro) beantragt, um japanische Inhalte wie Anime und Manga im Ausland zu fördern.
Aus Fans sollen Freunde Japans werden
Die Regierung will so mehr Menschen im Ausland für Japan gewinnen. Laut Nikkei sollen aus Animefans Menschen werden, die Japan gut kennen und ihm freundlich gesinnt sind. Die Zeitung zählt die App zur sogenannten Soft Power: Japan will Einfluss in der Welt über seine Kultur gewinnen, nicht über Geld oder Druck. Gedacht ist die App vor allem für junge Leute. Besonders im Blick hat das Ministerium laut Japan Times Länder in Afrika sowie in Mittel- und Südamerika, wo es noch wenige Schulen und Lehrer für Japanisch gibt. Eine App sei dort günstiger als neue Sprachschulen.
Der Bedarf ist da. Laut einer Umfrage der Japan Foundation von 2024 lernen im Ausland rund vier Millionen Menschen an Schulen, Unis und Sprachschulen Japanisch, so viele wie nie. Der häufigste Grund, Japanisch zu lernen, ist das Interesse an Anime, Manga, Popmusik und Mode aus Japan. Ihn nannten 61,3 Prozent der Befragten.
Spott im Netz
In Japan selbst kam die Nachricht im Netz eher schlecht an. Im Forum 5channel fragte ein Nutzer, warum Beamte Hunderte Millionen Yen für Projekte ausgäben, die garantiert scheitern. Anime mit japanischen Untertiteln reichten zum Lernen doch völlig aus. Ein anderer erwartete, dass das Geld bei Auftragnehmern und deren Subunternehmern versickert und am Ende eine App herauskommt, die aussieht wie ein Hobbyprojekt. Ein dritter zweifelte, dass die großen Mangaverlage ihre beliebtesten Figuren überhaupt hergeben.

