StartReiseradarReisetippsTempel und Schreine: Wie man sich richtig verhält

Tempel und Schreine: Wie man sich richtig verhält

Dieser Artikel gehört zu unserem Reiseradar.

Tempel und Schreine in Japan gehören zu fast jeder Reise, vom Tempel Sensō-ji in Tokio bis zum Schrein Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Im November locken viele Tempel zusätzlich mit buntem Herbstlaub. Im Schrein klatscht man beim Beten in die Hände, im Tempel nicht.

Kurz gesagt

  • Beten im Schrein: zweimal verbeugen, zweimal klatschen, einmal verbeugen. Im Tempel klatscht man nicht.
  • Kosten: Opfergeld nach Belieben, ein Goshuin meist 300 bis 500 Yen (rund 2 bis 3 Euro).

Woran erkennt man einen Schrein und einen Tempel?

Schreine gehören zum Shintō, Japans alter Religion, die Götter auch in Bergen, Bäumen und Felsen verehrt. Tempel gehören zum Buddhismus. Am Eingang eines Schreins steht ein Torii, ein offenes Tor aus Pfosten und Querbalken. Ein Tempel hat meist ein Tor mit Dach. Am schnellsten verrät es der Name. Schreine enden auf jinja, jingū, gū oder taisha, Tempel auf ji, dera oder in.

Ganz streng ist die Trennung nicht. Shintō und Buddhismus waren in Japan jahrhundertelang vermischt, erst 1868 trennte die Regierung sie.

Wie reinigt man sich am Wasserbecken?

Vor dem Beten spült man Hände und Mund am Wasserbecken, das Temizuya heißt. Es steht an Schreinen und an vielen Tempeln und ist für alle Besucher da, gleich welcher Religion. So geht es laut dem Schreinverband Jinja Honchō und dem Meiji-Schrein in Tokio:

  1. Linke Hand: Die Kelle mit der rechten Hand nehmen, Wasser schöpfen und über die linke Hand gießen.
  2. Rechte Hand: Die Kelle in die linke Hand nehmen und die rechte Hand abspülen.
  3. Mund: Die Kelle wieder in die rechte Hand nehmen, etwas Wasser in die linke hohle Hand gießen und damit den Mund ausspülen. Die Kelle kommt nie an den Mund.
  4. Ausspucken: Das Wasser unauffällig neben dem Becken ausspucken, nie ins Becken. Dann die linke Hand noch einmal abspülen.
  5. Kelle aufstellen: Die Kelle senkrecht halten, damit der Rest über den Griff läuft und ihn sauber spült, dann zurücklegen.

In der Coronazeit haben viele Schreine und Tempel ihre Becken gesperrt und teils mit Blumen gefüllt. Solche Blumenbecken sind zum Anschauen da.

Wie betet man im Schrein?

Vor dem Torii verbeugt man sich kurz. Auf dem Weg zur Gebetshalle geht man nicht genau in der Mitte, sondern einen Schritt daneben, denn die Mitte gilt vielen Schreinen als Weg der Götter. An der Halle wirft man eine Münze in den Opferkasten und läutet die Glocke, wenn eine hängt. Einen empfohlenen Betrag gibt es nicht, betont der Meiji-Schrein.

Dann folgt die Grundform, die der Schreinverband empfiehlt. Man verbeugt sich zweimal tief, mit dem Oberkörper etwa im rechten Winkel. Danach klatscht man zweimal in die Hände, legt sie zusammen und betet still. Zum Schluss verbeugt man sich noch einmal tief.

Manche Schreine haben eigene Regeln. Im Izumo Taisha in der Präfektur Shimane und im Usa Jingū in der Präfektur Ōita klatscht man viermal. Die feste Form ist zudem recht jung. Laut dem Religionswissenschaftler Hiromi Shimada stammt sie aus Vorschriften für Priester der Meiji-Zeit (1868 bis 1912) und verbreitete sich erst nach dem Zweiten Weltkrieg.

Was ist im Tempel anders?

Im Tempel klatscht man nicht. Man legt die Hände still aneinander, betet und verbeugt sich leicht. In vielen Tempeln gibt es ein großes Räucherbecken. Ein Bündel Räucherstäbchen bekommt man gegen eine Münze. Man zündet es an, löscht die Flamme durch Wedeln mit der Hand statt durch Pusten und steckt es ins Becken. Viele fächeln sich danach den Rauch zu, er soll heilen.

Besucher fächeln sich am großen Räucherbecken vor der Haupthalle des Sensō-ji in Tokio Rauch zu
Am Räucherbecken vor der Haupthalle des Sensō-ji in Tokio fächeln sich Besucher den Rauch zu. Foto: Dick Thomas Johnson, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Ob man Kerzen anzündet oder die Tempelglocke läuten darf, regelt jeder Tempel selbst. Vor dem Altar nimmt man Hut und Mütze ab, im Schrein auch unter freiem Himmel. In Tempelhallen zieht man oft die Schuhe aus.

Darf man in Tempeln und Schreinen fotografieren?

Auf dem Gelände meist ja, in den Hallen oft nicht. Verbote stehen auf Schildern, häufig mit den Zeichen 撮影禁止 für „Fotografieren verboten“. Am Ise-Schrein in der Präfektur Mie darf man das Hauptheiligtum nur von unterhalb der Steintreppe fotografieren.

Wie bekommt man ein Goshuin?

Ein Goshuin besteht aus roten Stempeln und dem Namen des Ortes samt Datum, mit dem Pinsel von Hand geschrieben. Der Meiji-Schrein nennt es einen Nachweis des Besuchs. Viele Japaner sammeln Goshuin in einem eigenen Buch, dem Goshuinchō. Das Buch kostet am Schrein oder Tempel meist 1.000 bis 1.500 Yen (rund 6 bis 9 Euro).

  1. Erst beten: Das Goshuin holt man nach dem Gebet, nicht statt des Gebets.
  2. Buch abgeben: Am Schalter für Goshuin das Buch abgeben und bezahlen, meist 300 bis 500 Yen (rund 2 bis 3 Euro).
  3. Warten oder wiederkommen: Bei wenig Andrang wird gleich geschrieben. Ist viel los, bekommt man eine Nummer und holt das Buch später ab.

Wer kein Buch dabeihat, bekommt etwa im Meiji-Schrein ein Goshuin auf einem einzelnen Blatt, für 500 Yen (rund 3 Euro).

Hand mit Pinsel schreibt japanische Schriftzeichen neben rote Stempel, so entsteht ein Goshuin
Von Hand geschrieben: Ein Goshuin entsteht mit Pinsel und Tusche, dazu kommen rote Stempel. Foto: [cipher], CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (Ausschnitt)

Darauf achten

  • Kein Sammelstempel: Der Weiterverkauf im Internet sorgt in Japan immer wieder für Ärger. Ein beliebiges Notizbuch hält man nicht hin, dafür gibt es das Goshuinchō.
  • Nicht überall: Tempel der buddhistischen Schule Jōdo Shinshū vergeben in der Regel keine Goshuin. Zu ihr gehört etwa der große Tempel Nishi-Hongan-ji in Kyoto.
  • Öffnungszeiten: Auch Tempel und Schreine in Japan haben feste Öffnungszeiten. Der Meiji-Schrein ist im November von 6:10 bis 16:10 Uhr offen, im Dezember bis 16:00 Uhr. Manche Einrichtungen auf dem Gelände haben kürzere Zeiten, meist 9:00 bis 16:00 Uhr.

Das hilft dabei

  • Shrine and temple traditions der japanischen Tourismusorganisation JNTO (kostenlos, Englisch, Webseite, offline: nein): kurze offizielle Anleitung für Händewaschen, Beten und Räucherwerk, gut zum Nachlesen vor Ort.

Quellen

Mehr zum Thema

Schreib einen Kommentar

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein